ENGLISH USA LESSON 16, PART 1
WRITER: MAURICE IMHOOF
PRODUCER: FRANK BEARDSLEY
TURKISH: HÜLYA POLAT
In the next English USA lesson, Martin Learner interviews a young musician. They talk about homes, especially apartments. You will learn to ask about people's homes.
Bu derste Martin Learner genç bir müzisyenle ropörtaj yapacak. Martin ve konuğu, evler ve özellikle de apartman yaşamı üzerinde konuşacaklar.Karşınızdaki kişilere evleri hakkında soru sormayı öğreneceksiniz.
1. MUSIC
2. This is English USA, on VOA. Now, Lesson 16, Part 1.
3. Today you will learn to ask about people's homes and tell about your own. Martin Learner talks about homes with a young musician that Martin is interviewing in the musicians apartment.
4. MUSIC
5. CLASSICAL VIOLIN SOLO, AND OUT
6. MARTIN: Thank you. Thank you very much. That was wonderful.
7. MUSICIAN: You're welcome. Do you like the violin?
8. MARTIN: I love the violin.
9. MUSICIAN: Would you like some coffee or tea?
10. MARTIN: No, thanks. I want to ask you some questions.
11. MUSICIAN: OK.
12. MARTIN: You're a young musician. How old are are?
13. MUSICIAN: I'm twenty-one years old.
14. MARTIN: Do you have a family?
15. MUSICIAN: I have a family in Finland. I don't have a family here.
16. MARTIN: Do you work? Do you have a job?
17. MUSICIAN: I'm a musician. I don't work now. I'm a student.
18. MARTIN: Do you study at the university?
19. MUSICIAN: Yes, I do.
20. MARTIN: Do you practice at the university?
21. MUSICIAN: Yes. I practice at home too.
22. MARTIN: Where do you live?
23. MUSICIAN: I live here. This is my home. Where do you live?
24. MARTIN: I live in Baltimore.
25. MUSICIAN: Do you live in an apartment?
26. MARTIN: Yes, I do.
27. MUSICIAN: This apartment is very small.
28. MARTIN: I live in a small apartment too. It's my home.
29. MUSICIAN: I live in a big house in Finland. But this is my home here.
30. MARTIN: Did you play the violin in Finland?
31. MUSICIAN: Oh, yes, I did. I played for many years.
32. MARTIN: Where did you play?
33. MUSICIAN: I played at school. And I played at home. My mother played the violin.
34. MARTIN: Did you play another musical instrument?
35. MUSICIAN: First, I played the piano. My father played the piano.
36. MARTIN: Do you play the piano now?
37. MUSICIAN: No, I don't. I don't study. I don't practice the piano now.
38. MARTIN: When did you play the piano?
39. MUSICIAN: When I lived in Finland.
40. MARTIN: How long did you play?
41. MUSICIAN: Ten years.
42. DOOR CHIME
43. MUSICIAN: Excuse me. Hello, Manny. Come in.
44. MANNY: Hi.
45. MARTIN: Hello, I'm Martin Learner. How are you?
46. MANNY: Hi, I'm Manny.
47. MUSICIAN: Mr. Learner is a reporter. Manny is my friend.
48. MARTIN: I'm happy to meet you.
49. MANNY: Thanks.
50. MARTIN: Where is your home?
51. MANNY: Here.
52. MARTIN: You live here in this apartment?
53. MANNY: No, no. I don't live in this apartment. I live here in Bloomington. My home is in Bloomington.
54. MUSICIAN: My home is very small.
55. MANNY: My home is very small too.
56. MUSIC
57. The word [SAY IN ENGLISH] "home" means the place where you live now. It may be a house, or an apartment, or your parents' home, or any place you live. Listen to some sentences again.
“Home”/”Ev” sözcüğü şu anda yaşadığınız yer anlamında kullanılır. Bu yer bir ev, apartman dairesi, ailenizin evi ya da yaşadığınız herhangi bir konut olabilir. Bazı cümleleri tekrar dinleyin.
58. MARTIN: Where do you live?
59. MUSICIAN: I live here. This is my home.
60. MARTIN: Where do you live?
61. MANNY: I live in Bloomington. My home is in Bloomington.
62. MUSICIAN: Where do you live?
63. MARTIN: I live in an apartment.
64. Try to answer the question. Soruya cevap vermeye çalışın.
65. MUSIC
66. MARTIN: Where do you live?
67. MUSIC
68. Please answer again. Lütfen tekrar cevap verin.
69. MUSIC
70. You have been listening to VOA's English USA, Lesson 16, Part In the next lesson, you will learn to ask questions about what kind of home another person lives in.
71. MUSIC
ENGLISH USA LESSON 16, PART 2
WRITER: MAURICE IMHOOF
PRODUCER: FRANK BEARDSLEY
TURKISH: HÜLYA POLAT
In the next English USA lesson, Martin Learner visits with two young musicians in the apartment of one of them. They talk about their work, their studies, and what kind of homes they live in.
Bu derste Martin Learner bir müzisyeni apartmanında ziyaret ediyor, müzisyen ve arkadaşıyla roportaj yapıyor. Müzisyenler işleri, çalışmaları ve oturdukları evler hakkında bilgi veriyorlar.
1. MUSIC
2. This is English USA, on VOA. Now, Lesson 16, Part 2.
3. Today you will learn how to ask people what kind of home they live in. Martin Learner interviews two young students who are musicians.
Bugün karşınızdaki kişiye nasıl bir evde oturduğunu sormayı öğreneceksiniz. Martin Learner müzisyen olan iki öğrenciyle konuşacak.
4. MUSIC
5. MARTIN: Manny, where do you live in Bloomington?
6. MANNY: I live at five-twenty-six Hamilton Street.
7. MARTIN: Do you live in a house?
8. MANNY: No, I don't.
9. MARTIN: Do you live in a dormitory?
10. MANNY: No, I don't.
11. MARTIN: Do you live in an apartment?
12. MANNY: Yes, I do. It's very small.
13. MARTIN: How many rooms does it have?
14. MANNY: It has one large room and one very small room.
15. MUSIC
16. One way to ask what kind of home someone has is with "yes" or "no" questions. Listen to some examples.
Karşınızdaki kişiye nasıl bir evde oturduğunu aşağıdaki şekilde sorabilirsiniz. “Do You live in a house?” örneğinde olduğu gibi. Bu soruya “Evet” veya “Hayır” kullanarak cevap verebilirsiniz.
17. MARTIN: Do you live in a house?
18. MANNY: No, I don't.
19. MARTIN: Do you live in a dormitory?
20. MANNY: No, I don't.
21. MARTIN: Do you live in an apartment?
22. MANNY: Yes, I do.
23. MARTIN: Do you live in an apartment?
24. MUSICIAN: Yes, I do.
25. MARTIN: Did you live in a house?
26. MUSICIAN: Yes, I lived in a house in Finland.
27. Now you answer the questions.
Şimdi de siz sorulara cevap vermeyi deneyin.
28. MUSIC
29. MARTIN: Do you live in a house?
30. MUSIC
31. MARTIN: Do you live in a dormitory?
32. MUSIC
33. MARTIN: Do you live in a house?
34. MUSIC
35. VIOLIN SOLO AND OUT
36. MARTIN: That was beautiful.
37. MANNY: He's very good.
38. MUSICIAN: Thanks.
39. MARTIN: Manny, what do you do?
40. MANNY: I'm a musician too.
41. MARTIN: Are you a student?
42. MANNY: Yes, I am. I study at the university.
43. MARTIN: Do you play the violin?
44. MANNY: No, I don't.
45. MUSICIAN: Yes, he does.
46. MANNY: No, I don't.
47. MUSICIAN: Yes, he does. But he's very bad.
48. MANNY: Yes, I'm very bad.
49. MARTIN: Where are you from?
50. MANNY: I'm from Brooklyn. My family is from Russia. It was their home.
51. MARTIN: Did you live in Russia?
52. MANNY: No, I didn't. My home was in Brooklyn.
53. MUSIC
54. We sometimes use the word "home" to mean the place we came from originally. Listen to these sentences.
“Home” ev sözcüğü kimi zaman da “memleket” anlamında kullanılır. Vereceğimiz örnekleri dinleyin.
55. MANNY: They lived in Russia. It was their home.
56. MARTIN: Where are you from?
57. MANNY: I'm from Brooklyn. It was my home. I live in Bloomington now.
58. MUSICIAN: I'm from Finland. It was my home. I live in Bloomington too.
59. MANNY: Where are you from?
60. MARTIN: I'm from Chicago. It was my home. I live in Baltimore now.
61. Remember "home" means the place you came from originally or the place where you live now.
Unutmayın, “home” / “ev” geldiğiniz yer, memleket (ülke veya kent) ya da şu anda yaşadığınız oturduğunuz yer anlamında kullanılır.
62. MARTIN: Did you play the violin in Brooklyn?
63. MANNY: Yes. I was very bad.
64. MARTIN: What do you play now?
65. MANNY: I play the clarinet.
66. MARTIN: Did your father play the clarinet?
67. MANNY: No, he didn't. He was a chemist.
68. MARTIN: Did your mother play the clarient?
69. MANNY: No, she didn't. But she was a musician. She was a singer.
70. MARTIN: Do you play another musical instrument?
71. MANNY: Yes, I do. I play the guitar.
72. MUSICIAN: He plays the mandolin too.
73. DOOR CHIME
74. MUSICIAN: Excuse me. Teresa! Hi.
75. THERESA: Hi.
76. MUSICIAN: This is Teresa.
77. MANNY: Hi, Teresa.
78. MARTIN: Hello. I'm Martin. Are you a musician?
79. THERESA: No. I'm a teacher.
80. MUSICIAN: She teaches at the high school.
81. MARTIN: Do you live in Bloomington?
82. THERESA: Yes, I do.
83. MUSICIAN: She lives in the apartment downstairs.
84. THERESA: Manny, do you have your guitar?
85. MANNY: Yes, I do.
86. THERESA: Play for us.
87. MANNY: OK.
88. GUITAR MUSIC
89. You have been listening to VOA's English USA, Lesson 16 Part 2. Please join us for the next lesson
English USA’de 16’ncı dersi dinlediniz. 17’nci derste yine birlikte olacağız.
90. MUSIC
