English USA Lesson 10, Part 1
Writer: Maurice Imhoof
Producer: Frank Beardsley
Turkish: Hülya Polat
In the next English USA lesson you will learn how to request help with a map.
Bu derste, haritada bir yeri bulmak için yardım istemeyi öğreneceksiniz.
1. MUSIC
2. This is English USA, on VOA. Now, Lesson 10, Part 1.
3. Today you will learn how to ask for directions with the aid of a map. Martin has lost his way in his car and stops to ask several people for help.
Bugün bir harita yardımıyla gideceğiniz yere nasıl ulaşabileceğinizi sormayı öğreneceksiniz. Martin arabayla giderken yolunu kaybetti, şimdi durup birkaç kişiden yardım isteyecek.
4. MUSIC
5. TRACTOR
6. MARTIN: Excuse me. Where is Martin Luther King School?
7. MAN: What?
8. MARTIN: Where is Martin--
9. MAN: Wait a minute.
10. TRACTOR STOPS
11. MAN: Now.
12. MARTIN: Where is Martin Luther King School?
13. MAN: Hmmm. Go three roads. Is it three? No. Go four roads. Then turn right. Then go two roads.
14. MARTIN: Wait. I have a map.
15. MAN: Good.
16. UNFOLDING MAP
17. MARTIN: Show me Martin Luther King School.
18. MAN: Look here. We are here. There's the school.
19. MARTIN: I see. I go straight ahead three roads.
20. MAN: Then turn and go there.
21. MARTIN: Turn right and go two roads.
22. MAN: Martin Luther King School is there.
23. MARTIN: Wonderful. Thank you.
24. TRACTOR STARTS
25. MUSIC
26. WOMAN: Goodbye Mr. Learner.
27. MARTIN: Thank you very much for your time. Goodbye. Where is the airport?
28. WOMAN: Oh, the airport. It's on Nixon Road.
29. MARTIN: Where is Nixon Road?
30. WOMAN: Turn left. Go straight ahead. Look for the sign.
31. MARTIN: I have a map. Please show me.
32. WOMAN: Oh, good.
33. UNFOLDING MAP
34. WOMAN: Look here. We are here. That's the school.
35. MARTIN: I see.
36. WOMAN: Now look there. That's the airport. Turn left. Go straight ahead. Then turn on Nixon Road.
37. MARTIN: Thank you very much. Goodbye.
38. MUSIC
39. TRACTOR
40. MARTIN: Hello.
41. MAN: You again.
42. MARTIN: Yes. Sorry. I'm looking for the airport.
43. MAN: O.K. Show me your map.
44. UNFOLDING MAP
45. MAN: Where is the airport? Hmm. We are here.
46. MARTIN: I know that.
47. MAN: The airport is there. Do you see the airport?
48. MARTIN: Yes.
49. MAN: Look at this road. Go straight ahead. Then turn right. That is Nixon Road.
50. MARTIN: O.K. Thanks. Goodbye.
51. MUSIC - TRANSITION - 5 SEC AND OUT
Let's listen to part of this conversation again. Listen closely to Martin Learner.
Konuşmanın bir bölümünü tekrar veriyoruz. Martin Learner’ı dikkatle dinleyin.
1. MAN: Turn right. Then go two roads.
2. MARTIN: I have a map. Show me the school.
3. WOMAN: Go to Nixon Road.
4. MARTIN: I have a map. Show me the airport.
5. Now you request someone to show you a place on a map.
Şimdi karşılaşatığınız kişiden haritada size sorduğunuz yeri göstermesini rica edin.
6. MAN: Turn right. Then go two roads.
7. MUSIC
8. WOMAN: Go to Nixon Road.
9. MUSIC
10. MAN: Go straight ahead. Then turn left.
11. MUSIC
12. MAN: Turn right. Then go two roads.
13. MARTIN: I have a map. Show me the school.
14. WOMAN: Go to Nixon Road.
15. MARTIN: I have a map. Show me the airport.
16. Now, try to give directions to a place in your area. Listen to Martin Learner first.
Şimdi kendi bulunduğunuz yere gidecek kişiye yol tarif etmeyi deneyin. Önce Martin Learner’ı dinleyin.
17. MARTIN: Where is the school?
18. MAN: Go four roads. Then turn right.
19. MARTIN: Where is the airport?
20. WOMAN: Turn left. Go straight ahead. The airport is on Nixon Road.
21. MARTIN: Where is the school?
22. MUSIC
23. MARTIN: Where is the airport?
24. MUSIC
25. TRACTOR STARTS
26. MAN: Where are you going?
27. MARTIN: I'm going to Seattle. I'm a reporter. I'm going to write a story.
28. MAN: Are you from Seattle?
29. MARTIN: No. I'm from Chicago. I live in Baltimore now.
30. MAN: Good luck.
31. MARTIN: Thanks.
32. TRACTOR
33. MUSIC
34. You have been listening to VOA's English USA, Lesson 10, Part 1. Today you learned to ask for directions while looking at a map.
35. MUSIC
English USA Lesson 10, Part 2
WRITER: MAURICE IMHOOF
PRODUCER: FRANK BEARDSLEY
Turkish: Hülya Polat
In the next English USA lesson you will learn how to request help with a map. You will also learn how to tell someone you possess an object [that is "have."]
English USA’de 10’uncu dersin 2’nci bölümünde haritayla ilgili yardım isteme pratiği yapacaksınız. Bu derste ayrıca karşınızdaki kişiye söylediği şeyin sizde olduğunu söylemeyi öğreneceksiniz.
1. MUSIC
2. This is English USA, on VOA. Now, hear Lesson 10, Part 2.
3. In today's lesson you will practice telling others what you possess (or have). Martin Learner has a car. He has arrived at the Seattle airport. He is going to drive his rented car to the city, but he doesn't know the way.
Bu derste, sahip olduğunuz şeyleri söyleme pratiği yapacaksınız. Martin Learner’ın bir otomobili var. Martin Seattle havaalanına yeni ulaştı. Kiraladığı arabayla kent merkezine gidecek, ancak yolu bilmiyor.
4. MUSIC
5. JET PLANE TAKING OFF
6. MARTIN: Excuse me.
7. CLERK: Oh, good morning. May I help you?
8. MARTIN: Yes, please. I'm looking for the market. Where is the market?
9. CLERK: Leave the airport. Go to the city. Look for the signs.
10. MARTIN: Do you have a map?
11. CLERK: Yes, I have a map.
12. MARTIN: Show me on the map please.
13. UNFOLDING MAP
14. CLERK: Here we are. Look at this. We are here. This is the airport. Look at this.
15. MARTIN: I see.
16. CLERK: Take this road to the city. Are you driving?
17. MARTIN: Yes, I'm going to drive. I have a car.
18. CLERK: Look here. This is the market.
19. MARTIN: Tell me which street.
20. CLERK: I don't know. It's on the water. Look at this street. Take that street to the market.
21. MARTIN: O.K. Now. Where is the harbor?
22. CLERK: The harbor?
23. MARTIN: Yes. I'm going to take the ferry.
24. CLERK: Oh, that harbor! It's near the market.
25. MARTIN: Tell me which street.
26. CLERK: Look at the map. The market is here. The ferry is there.
27. MUSIC
28. MARTIN: Excuse me. Where is the market?
29. MAN: Over there.
30. MARTIN: Where?
31. MAN: Oh, sorry. Are you driving?
32. MARTIN: Yes, I have a car.
33. MAN: Good. Turn left. Then go for about twenty blocks. Then turn right.
34. MARTIN: I have a map. Please show me the market on the map.
35. MUSIC
36. Let's listen to some sentences.
Şimdi bazı cümleleri tekrar dinleyin.
37. MARTIN: Do you have a map?
38. WOMAN: Yes, I have a map.
39. MAN: Do you have a car?
40. MARTIN: Yes, I have a car.
41. WOMAN: Do you have a license?
42. MARTIN: Yes, I have a license.
43. MAN: Do you have a phone number?
44. MARTIN: Yes, I have a phone number?
45. Now you answer the questions.
Şimdi de sorulara cevap vermeyi deneyin.
46. WOMAN: Do you have a map?
47. MUSIC
48. MAN: Do you have a car?
49. MUSIC
50. WOMAN: Do you have a license?
51. MUSIC
52. MAN: Do you have a phone number?
53. MUSIC
54. Let's listen again.
Tekrar dinleyelim.
55. MARTIN: I have a map.
56. MAN: Martin has a map.
57. WOMAN: He has a map.
58. MARTIN: I have a car.
59. MAN: Martin has a car.
60. WOMAN: He has a car.
In English the words "have" and "has" are forms of the same word. We say I have a map. You have a map. And we say He has a map. She has a map. Listen again.
İngilizce’de “have” ve “has” aynı fiilin, “have” sahip olmak fiilinin çekimleridir. I have a map/Haritam var. You have a map/Haritanız var. He (erkek)has a map/Haritası var. She (kadın) has a map/Haritası var örneklerinde olduğu gibi. Tekrar dinleyin.
61. WOMAN: Martin has a car.
62. MAN He has a car.
63. MARTIN: I have a car.
64. MAN: She has a car.
65. WOMAN: I have a car.
66. MARTIN: He has a car.
67. MAN: I have a car.
Now you respond to each speaker that you have a map.
Şimdi de her cümleden sonra sizin de haritanız olduğunu söyleyin.
1. MARTIN: She has a map.
2. MUSIC
3. WOMAN: Martin has a map.
4. MUSIC
5. MAN: He has a map.
6. MUSIC
7. MARTIN: She has a map.
8. MUSIC
9. FERRY BOAT WHISTLE
10. MARTIN: Good afternoon. I'm Martin Learner. I'm a reporter. I want to ask some questions. Who are you?
11. CAPTAIN: I'm Kurt Adamson. I'm the captain.
12. MARTIN: I'm writing a story about the ferry.
13. MUSIC -
14. You have been listening to VOA's English USA, Lesson 10, Part 2. In this lesson, you learned to ask for directions and to tell others what you have. Please join us for the next lesson.
15. MUSIC
