Erişilebilirlik

English Through Music: Taylor Swift’s Song, “Mean”


English Through Music: Taylor Swift’s Song, “Mean”

Yazıyı okuyun ve dinleyin. Sonra Alıştırmalar bölümündeki bağlantıları tıklayarak soruları cevaplayın

(Ses dosyasini indirmek için bu link'i sag tiklayip, menüden Kaydet maddesini seçiniz: MP3'ü indirmek için)

The song “Mean” is about someone treating another person terribly. It’s also the victim’s promise to succeed in her life.

Singer, Taylor Swift, writes many popular songs about relationships. One of her songs, “Mean,” is also about a relationship, but it’s not love. “Mean” is about someone who treats others in a mean or unkind way.

“You, with your words like knives

and swords and weapons

that you use against me.

You, have knocked me off my feet again,

got me feeling like I'm nothing.

You, with your voice like nails on a chalkboard,

calling me out when I'm wounded.”

English Through Music: Taylor Swift’s Song, “Mean”
English Through Music: Taylor Swift’s Song, “Mean”


The singer is singing about someone who uses words like knives. That person uses words to hurt someone else and make them feel bad. The problem has gotten terrible. The voice of this person has become like nails on a chalkboard. Have you ever heard someone move their fingernails up and down on a chalkboard? The sound can make you very nervous and uncomfortable.

“Mean” isn’t becoming so popular on the country music charts and the Billboard Hot 100 because it’s about anger. Actually, it’s about a promise to herself.

“Someday I'll be living in a big old city,

and all you're ever going to be is mean.

Someday I'll be big enough so you can't hit me,

and all you're ever going to be is mean.”

English Through Music: Taylor Swift’s Song, “Mean”
English Through Music: Taylor Swift’s Song, “Mean”


The singer promises to be successful in a big important city. She promises that she’ll succeed in life and be very respected. The singer understands that being a mean person is a kind of punishment. In fact, the singer even feels a little sorry for the mean person in the song.

“I'll bet you got pushed around.

Somebody made you cold.

But the cycle ends right now

'cause you can't lead me down that road,

and you don't know what you don't know.”

To get pushed around means to be forced to do things you don’t want to do. The singer knows that people who experience mean behavior or abuse often hurt others. They continue a cycle of abuse. For the singer, the cycle ends right now. She isn’t going to make other people suffer like she’s suffered. She promises not to go down that road – not to do the same thing the abuser did.

“Mean” is a very emotional song about a very bad kind of relationship. But it’s also about the cure for that -- a promise to survive and succeed.

“Someday, I’ll be living in a big old city,

and all you’re ever going to be is mean…”

--------------------------------

1. Vocabulary Skills:

Click on this exercise to improve your English vocabulary! Open

2. Main Idea:

Improve your English comprehension skills with this activity! Open

3. Facts:

Improve your English by learning the facts! Open

4. Listening Skills:

Click here to improve your English language listening skills! Open

5. Expand Your English Skills:

Expand your English language skills with this activity! Open

“Mean” adlı şarkı başkasına kötü davranan bir kişiyi anlatıyor. Şarkı aynı zamanda kötü davranılan kişinin hayatta başarılı olma sözü vermesini konu ediyor.

Şarkıcı Taylor Swift, ilişkileri konu alan birçok sevilen şarkı yazmış bir sanatçı. Şarkılarından biri olan “Mean” de bir ilişki hakkında ancak bu ilişkinin konusu aşk değil. “Mean” bir başkasına veya başkalarına çok kötü veye acımasız davranan biriyle ilgili.

“You, with your words like knives

“Sen, bıçak gibi sözlerinle

and swords and weapons

kılıçlar ve silahlar kadar keskin

that you use against me.

bana karşı kullandığın.

You, have knocked me off my feet again,

Bana yine bir darbe vurdun,

got me feeling like I'm nothing.

Kendimi hiçbir şeymişim gibi hissettirdin.

You, with your voice like nails on a chalkboard,

Tıpkı kara tahtayı sıyıran tırnakların çıkardığı sesle,

calling me out when I'm wounded.”

Tam yaralıyken beni bir kenara attın.”

Şarkıcı, kelimelerini bıçak kadar keskin kullanan birinden söz ediyor. Bu kişi, karşısındakini yaralamak ve kendisini kötü hissettirmek için acı kelimeler kullanıyor. Sorun giderek daha korkunç bir hal alıyor. Bu kişinin sesi, tahtayı çizen tırnakların çıkardığı ses kadar tatsızlaşıyor. Birinin tırnaklarıyla tahtada bir aşağı bir yukarı çıkardığı sesi hiç duydunuz mu? Bu ses sinirlerinizi bozabilir ve huzurunuzu kaçırabilir.

“Mean” öfkeyi anlattığı için olsa gerek, halk müziği listelerinde ve Billboard Hot 100’de fazla yükseklere çıkmadı. Aslında şarkı, daha çok kişinin kendi kendine verdiği sözü konu alıyor.

“Someday I'll be living in a big old city,

“Birgün büyük eski bir kentte yaşıyor olacağım,

and all you're ever going to be is mean.

ve sen yine aynı kalacaksın kötü bir insan olarak.

Someday I'll be big enough so you can't hit me,

Birgün büyüyeceğim ve sen bana vuramayacaksın,

and all you're ever going to be is mean.”

ve sen hiç değişmeyecek, hep kötü kalacaksın.”

The singer promises to be successful in a big important city. She promises that she’ll succeed in life and be very respected. The singer understands that being a mean person is a kind of punishment. In fact, the singer even feels a little sorry for the mean person in the song.

Şarkıcı Taylor Swift, büyük ve önemli bir kentte başarılı olma sözü veriyor kendi kendine. Hayatta başarılı olacağı ve çok saygı göreceği sözü bu. Şarkıcı kötü bir insan olmanın aslında bir çeşit ceza olduğunu anlıyor. Sanki şarkıdaki kötü insan için bir bakıma üzüntü duyuyor.

“I'll bet you got pushed around.

“Sen de biliyorum itilip kakıldın.

Somebody made you cold.

"Kimileri sana kötü davrandı"

But the cycle ends right now

Ama kısır döngünün sonu bu

'cause you can't lead me down that road,

çünkü beni o yola sokamazsın,

and you don't know what you don't know.”

ve neleri kaçırdığını bile bilmiyorsun.”

To get pushed around means to be forced to do things you don’t want to do. The singer knows that people who experience mean behavior or abuse often hurt others. They continue a cycle of abuse. For the singer, the cycle ends right now. She isn’t going to make other people suffer like she’s suffered. She promises not to go down that road – not to do the same thing the abuser did.

To get pushed around yapmak istemediğiniz şeyleri yapmaya zorlanmanız anlamına geliyor. Şarkıcı genelde başkalarına kötü davranan insanların kendilerine kötü davranılmış kişiler olduğunu biliyor. Kötülük görmüş kişiler başkalarına acı vererek kısır döngüyü sürdürüyorlar. Şarkıcı için “kısır döngünün sonu” artık gelmiş. Kendi çektiği acıları başkalarına çektirmek istemiyor. Aynı yoldan gitmeyeceği konusunda söz veriyor, kötü kişinin yaptıklarını yapmayacağını söylüyor.

“Mean” is a very emotional song about a very bad kind of relationship. But it’s also about the cure for that -- a promise to survive and succeed.

“Mean” kötü giden bir ilişkiyi konu alan çok duygusal bir şarkı. Ancak aynı zamanda iyileşme sözü—yaşamı sürdürme ve başarılı olma sözü veriyor.

“Someday I'll be living in a big old city,

“Birgün büyük eski bir kentte yaşıyor olacağım,

and all you're ever going to be is mean.

ve sen yine aynı kalacaksın kötü bir insan olarak.

XS
SM
MD
LG