Erişilebilirlik

English in a Minute: Cook the Books


English in a Minute: Cook the Books
lütfen bekleyin

No media source currently available

0:00 0:01:00 0:00
Sizleri bilmem ama ben yemek kitaplarını karıştırıp yeni tarifler keşfetmeyi çok severim.
Cook the Books
Anna ve Jonathan bana yeni bir yemek kitabından mı bahsedecek?
''Muhasebeci Rita'ya ne oldu?''
''Masası boş.''
''Kovuldu!''
''Anlaşıldı ki yıllardır hesaplarda sahtecilik yapıyormuş.''
''Rita hesapları şişiriyor muymuş?''
''Ona bunu hiç yakıştıramadım.''
İngilizce'de ''to cook the books'' deyimi bir şirketin geliri hakkında dürüst olmaması anlamına gelir.
Bu, yasadışıdır.
Bu deyimdeki ''books'' kelimesi, şirketlerin mali kayıtlarını tuttuğu muhasebe defteri anlamındadır.
Peki ''cook'' kelimesinin işlevi ne?
Kelime uzmanları, ''cook'' yani ''pişirmek'' kelimesinin buradaki anlamının bir şeyi doğal olmayan, değiştirilmiş şekliyle sunmak anlamına geldiğini söylüyor.
XS
SM
MD
LG