İngilizce'de ''volume'' kelimesinin birçok anlamı vardır.
Bu kelimenin bir anlamı da cilt kitap ya da seri içindeki bir kitaptır.
Bu tanımlama, bu deyimi anlamamıza yardımcı olabilir.
—Speak volumes—
''Rob'u gördün mü?''
''Gördüm.''
''Patronla yaptığı görüşmeden sonra iyi görünmüyordu.''
''Biliyorum.''
''Bana ne olduğunu anlatmadı, ama yüzündeki ifadeden çok şey anlaşılıyordu.''
''Hiç mutlu değildi.''
İngilizce'de ''speak volumes'' deyimi, dolaylı bir yoldan ve genellikle konuşmadan fazla miktarda bilgi vermek anlamına gelir.
Yüz ifadesi, ses tonu ya da başka türlü bir gösterge, çok şey söyleyebilir.
Kelime uzmanları bu deyimin gerçekten de kitaplardan geldiğini söylüyor
Bu kelimenin bir anlamı da cilt kitap ya da seri içindeki bir kitaptır.
Bu tanımlama, bu deyimi anlamamıza yardımcı olabilir.
—Speak volumes—
''Rob'u gördün mü?''
''Gördüm.''
''Patronla yaptığı görüşmeden sonra iyi görünmüyordu.''
''Biliyorum.''
''Bana ne olduğunu anlatmadı, ama yüzündeki ifadeden çok şey anlaşılıyordu.''
''Hiç mutlu değildi.''
İngilizce'de ''speak volumes'' deyimi, dolaylı bir yoldan ve genellikle konuşmadan fazla miktarda bilgi vermek anlamına gelir.
Yüz ifadesi, ses tonu ya da başka türlü bir gösterge, çok şey söyleyebilir.
Kelime uzmanları bu deyimin gerçekten de kitaplardan geldiğini söylüyor