İngilizce'de ''buckle'' iki nesneyi uç uca birbirine bağlayan kopça, toka ya da kemer anlamına gelir.
Fiil olarak kullanılan ''buckle'' kelimesi ise bağlamak anlamındadır.
Peki ''buckle down'' deyiminin anlamı nedir?
''Jonathan, bugün işten sonra ofis partisine geliyor musun?''
''Keşke gelebilseydim ama bu hafta sonu yapacağım gösteri için canla başla çalışmam lazım.''
''Henüz şarkıların hiçbirini bilmiyorum.''
''Ah evet, kesinlikle çok sıkı çalışmalısın.''
''Bana şans dile.''
İngilizce'de ''buckle down'' bir işe ya da soruna ciddiyetle eğilmek, yoğunlaşmak anlamına gelir.
Kişi, kendisini çok çalışmaya adar.
Verdiğimiz örnekte Jonathan çok çalışıp gösterisinde söyleyeceği şarkıları öğrenmesi gerektiğini söylüyor.