English USA Lesson 1, Part 1
Writer: Maurice Imhoof
Producer: Frank Beardsley
Turkish : Hülya Polat
English USA will help you understand basic English used in everyday situations. It will help you review the English you have studied, or the English you hear on the radio and television or at the movies.
In the first lesson, you will learn how to greet other persons and tell them your name in English.
You will hear Martin Learner, a Voice of America radio reporter, greeted as he visits a new airport. You will hear Mr. Learner again in many of the lessons as he travels around the United States meeting interesting people and learning new things. We will help you out from time to time during the lessons.
1. MUSIC
2. This is English USA, on VOA. Today, hear Lesson 1, Part 1.
3. Let's listen to a few people at the new airport. The man, Charles, is an official at the airport and is meeting our reporter, Martin Learner. First he sees his friend Mary inside the airport terminal and greets her.
Yeni havaalanında birkaç kişi arasında geçen konuşmaları dinleyelim. Charles, havaalanında çalışan bir yetkili ve Amerika’nın Sesi muhabiri Martin Learner’ı bekliyor. Ancak daha önce terminalde arkadaşı Mary’yi görüyor ve onunla konuşuyor.
4. MUSIC
5. FX - AIRPORT ARRIVALS
6. CHARLES: CALLING] Mary! Mary Scott!
7. MARY: Charles? Hello, Charles.
8. CHARLES: Good morning. How are you?
9. MARY: Fine thanks. How are you?
10. CHARLES: Fine thanks.
11. MARY: What are you doing here?
12. CHARLES: I'm meeting Martin Learner.
13. MARY: Who is Martin Learner?
14. CHARLES: He's a reporter with the Voice of America (or VOA).
15. MARY: A reporter?
16. CHARLES: Yes. He's visiting our new airport.
17. MUSIC
18. Let's listen to part of this conversation again.
Bu konuşmanın bir bölümünü tekrar dinleyelim.
1. MARY: Hello, Charles.
2. CHARLES: Good morning. How are you?
3. MARY: Fine thanks. How are you?
4. Common greetings in English include "Hello." "Good morning." "How are you?"
İngilizce’de karşılaşmalarda “Hello”/Merhaba, “Good Morning”/Günaydın,
“How are you?”/Nasılsınız yaygın olarak kullanılır.
1. MARY: Hello, Charles.
2. CHARLES: Good morning. How are you?
3. MARY: Fine thanks. How are you?
4. CHARLES: Fine thanks.
5. We say "Good morning" as a greeting in the morning (that is until
midday). We say "Hello" at any time.
Sabah karşılaşmalarında (öğleye kadar) “Good Morning”/Günaydın denir.
“Hello” Merhaba günün her saatinde kullanılabilir.
1. CHARLES: Hello, Mary.
2. MARY: Good morning. How are you?
3. CHARLES: Fine thanks. How are you?
4. MARY: Fine thanks.
5. The question "How are you?" means “Nasılsınız?”. One frequent answer is "Fine thanks" which means “İyiyim, teşekkürler”.
“How are you?” sorusu “Nasılsınız?” anlamına gelir. Buna genelde verilenkarşılık “Fine thanks” “İyiyim, teşekkürler” olur.
Let's listen to this conversation again and then meet Martin Learner.
Şimdi bu konuşmayı tekrar dinleyelim ve Martin Learner’la tanışalım.
AIRPORT ARRIVALS
1. CHARLES: Mary! Mary Scott!
2. MARY: Charles? Hello, Charles.
3. CHARLES: Good morning. How are you?
4. MARY: Fine thanks. How are you?
5. CHARLES: Fine thanks.
6. MARY: What are you doing here?
7. CHARLES: I'm meeting Martin Learner.
8. MARY: Who is Martin Learner?
9. CHARLES: He's a reporter with the Voice of America (or VOA).
10. MARY: A reporter?
11. CHARLES: Yes. He's visiting our new airport.
Now can you greet Mary in English? Listen carefully to Charles to hear how to greet Mary.
Mary’yle karşılaşınca neler söylemelisiniz? Charles’ın Mary’yle nasılselamlaştığını dikkatle dinleyin.
1. MARY: Hello.
2. CHARLES: Good morning.
3. MARY: How are you?
4. CHARLES: Fine thanks.
5. Now you greet Mary.
6. MARY: Hello.
7. MUSIC
8. MARY: How are you?
9. MUSIC
10. AIRPORT
11. PA VOICE: Mr. Martin Learner. Martin Learner. Please come to theinformation desk.
12. AIRPORT -
13. PA VOICE: Mr. Martin Learner. Please come to the information desk.
14. FX - AIRPORT
15. MARTIN: Good morning. I'm Martin Learner.
16. INFO CLERK: Good morning, Mr. Learner. That man is waiting for you.
17. MARTIN: Thank you.
18. INFO CLERK: You're welcome.
19. AIRPORT
1. MARTIN: Hello. I'm Martin Learner.
2. CHARLES: Good morning, Mr. Learner. I'm Charles Bishop.
3. MARTIN: Hello. How are you?
4. CHARLES: Fine thanks.
5. MARY: I'm Mary Scott. How are you?
6. MARTIN: Fine thanks.
7. Let's listen to Martin Learner again.
Martin Learner’ı tekrar dinleyin.
8. MARTIN: Good morning, I'm Martin Learner.
9. In English, one way to identify yourself is to say your full name.
İngilizce’de kendinizi tanıtmanın bir yolu, adınızı ve soyadınızı söylemektir.
10. MARTIN: Martin Learner. Good morning, I'm Martin Learner.
11. MARY: Mary Scott. I'm Mary Scott.
12. CHARLES: Charles Bishop. I'm Charles Bishop.
13. You can introduce yourself by saying I'm
___________ followed by your own name.
Kendinizi tanıtmak için “I’m ………………/Benim adım……………… diyebilirsiniz.
14. AIRPORT
15. GENERAL ARRIVAL AND GREETING CONVERSATION
You have been listening to English USA, Lesson 1, Part 1. In this lesson, you heard Charles and Mary greet one another at the airport. Later they met the reporter, Martin Learner. In Part 2, Martin goes with Charles to his office. You will learn to give your name in an English conversation.
English USA (Series 1), Lesson 1, Part 2
Writer: Maurice Imhoof
Producer: Frank Beardsley
Turkish : Hülya Polat
In the next English USA lesson you will learn to introduce yourself to other people. Listen to Martin Learner as he meets several people at the new airport he is visiting.
Bu derste kendinizi tanıtmayı öğreneceksiniz. Martin Learner’ın ziyaret ettiği yeni havaalanında tanıştığını kişilerle konuştuklarını dinleyin.
1. MUSIC
2. This is English USA, on VOA. Now,Lesson 1, Part 2.
3. Notice how people greet one another in the morning.
Sabah karşılaşmalarında neler söylendiğini dinleyin.
4. MUSIC
5. AIRPORT ARRIVALS
6. CHARLES: Let's go to my office, Mr. Learner.
7. MARTIN: Thank you.
8. FOOTSTEPS
9. FEMALE 1: Good morning, Mr. Bishop.
10. CHARLES: Good morning.
11. TED: Good morning, Charles.
12. CHARLES: Good morning, Ted. Hello, Erika. How are you?
13. ERIKA: Good morning. Fine thanks.
AIRPORT SOUNDS
1. CHARLES: Good morning, Sam.
2. SAM: Charles! How are you?
3. CHARLES: Fine thanks. How are you?
4. SAM: Fine thanks.
5. FEMALE 2: Hello.
6. CHARLES: Hello.
7. MUSIC
8. There are many ways to greet people in English. You can say "Good morning" “Günaydın” in the morning. You can say "Hello" “Merhaba” at any time during the day or night. You can say "Hello" “Alo” when you answer the telephone. Let's listen again to Charles Bishop greet some of his colleagues at the airport where he works.
İngilizce’de karşılaşmalarda kullanılan çeşitli yapılar vardır. Sabahları “Good morning”/Günaydın, gece veya günün her saatinde “Hello”/Merhaba diyebilirsiniz. Telefona cevap verdiğiniz zaman da “Hello”/Alo kullanabilirsiniz. Şimdi Charles Bishop’ın çalıştığı havaalanında karşılaştığı kişilerle konuşmalarını dinleyin.
9. FEMALE 1: Good morning, Mr. Bishop.
10. CHARLES: Good morning.
11. TED: Good morning, Charles.
1. CHARLES: Good morning, Ted. Hello, Erika. How are you?
2. ERIKA: Good morning. How are you?
3. CHARLES: Good morning, Sam.
4. SAM: Charles! How are you?
5. CHARLES: Fine thanks. How are you?
6. SAM: Fine thanks.
7. FEMALE 2: Hello.
8. CHARLES: Hello.
9. Now, you greet Charles.
10. CHARLES: Good morning.
11. MUSIC
12. CHARLES: Hello.
13. MUSIC
14. CHARLES: Good morning. How are you?
15. MUSIC
16. And now, Martin Learner will greet some of Charles Bishop's
colleagues in their offices.
Şimdi de Martin Learner, Charles Bishop’ın birlikte çalıştığı kişilerle
ofislerinde tanışacak.
17. AIRPORT SOUNDS
18. CHARLES: Here we are, Martin. Come in.
19. INSIDE THE OFFICE
20. MRS. G: Good morning, Mr. Learner. I'm Maria Gabrielli.
1. MARTIN: Hello. How are you?
2. MRS. G: Fine thanks.
3. CHARLES: Mrs. Gabrielli is my assistant, Martin. Let's meet some
of the others in the office. Then you can see all of the airport.
4. MARTIN: Fine.
5. MRS. G: Would you like a cup of coffee?
6. MARTIN: No, thank you.
7. MRS. G: May I take your things?
8. MARTIN: Yes, please.
9. MRS. G: I'll put them in Mr. Bishop's office.
10. MARTIN: Thank you.
11. KNOCK ON DOOR
12. STEVE: Come in.
13. CHARLES: Good morning, Steve.
14. STEVE: Hello. I'm Steve Wycoff.
15. MARTIN: I'm Martin Learner. How are you?
16. STEVE: Fine thanks.
17. CHARLES: Steve is our office manager. Thanks, Steve, we'll see you later.
18. DOOR CLOSES
1. CHARLES: Valerie! How are you?
2. VALERIE: Hello.
3. MARTIN: I'm Martin Learner.
4. VALERIE: Hello. I'm Valerie Genaux. How are you?
5. MARTIN: Fine thanks.
6. CHARLES: Martin is the reporter from VOA.
7. VALERIE: Yes, I know.
8. CHARLES: Mary is our accountant.
9. MARTIN: Wonderful.
10. CHARLES: OK, Mary. We'll see you later.
11. MUSIC
12. Now, can you say "hello" and tell someone your name?
Şimdi önce “Hello” dedikten sonra, karşınızdaki kişiye adınızı söyleyebilir misiniz?
13. CHARLES: Hello. I'm Charles Bishop.
14. MUSIC
15. MARY: Hello. I'm Mary Scott.
16. MUSIC
17. MARTIN: Hello. I'm Martin Learner.
18. MUSIC
19. KNOCK ON DOOR
20. LAURA: Come in.
21. AIR TRAFFIC RADIO
1. CHARLES: Good morning, Laura. This the reporter I told you about.
2. LAURA: Hello.
3. MARTIN: I'm Martin Learner.
4. TONY: Good morning, I'm Tony Adler.
5. LAURA: Tony is my assistant.
6. MARTIN: Hello. How are you?
7. TONY: Fine thanks.
8. CHARLES: Laura is our communications director.
9. AIR TRAFFIC SOUNDS
10. MUSIC
11. You have been listening to VOA's English USA, Lesson 1, Part 2. Today you heard Martin Learner, the reporter, greet several people at a new airport he was visiting. Please join us for the next lesson.
