“Rat” yani “sıçan” evlerin içinde sorun çıkaran ve ayrıca hastalık yayan küçük bir hayvandır.

''Pack rat''

Bu bir sıçan türü mü?

Dinleyelim bakalım.

“Son zamanlarda Ashley'nin çalışma masasını gördün mü?”

“Evet. Gördüm. Ashley tam anlamıyla bir istifçi.”

''Her yer dolu. Eski ayakkabılar, dergiler, bilgisayar parçaları! Hatta 1960'lardan kalan bir gazete bile gördüm!”

İngilizce'de “pack rat” deyimi, eşyaları atmak yerine saklamaktan hoşlanan insanlar için kullanılır.

Bu kişiler çoğunlukla ihtiyaçları olmayan şeyleri toplarlar.

İngilizce'de yine “istifçi” anlamında kullanılan bir başka kelime de “hoarder.”