Amerikan İngilizcesi'nde sporla ilgili çok sayıda deyim vardır.
Bu deyim, tenis kökenli.
''The ball is in your court''
''Jonathan, arkadaşım Caroline ile buluşman nasıl geçti?''
''Harika geçti! Ama ona mesaj gönderdiğimde yanıt vermedi. Sanırım ilişkimiz bitti.''
''Hayır! Hemen böyle pes edemezsin!''
''Bir daha mesaj at!''
''Top artık onda.''
Tenis oynarken topa ancak top sizin tarafınızdayken vurabilirsiniz.
Topun sizin kortunuzda olması, hareket etme sırası sizde demektir.
Verdiğimiz örnekte Jonathan, topun Caroline'de olduğunu söylüyor.
Jonathan hareket etmişti. Şimdi sıra Caroline'de.